31 Gärten im Landkreis Emmendingen und im Elsass machen mit „Tag der offenen Gärtentür“ mit Terminen von Mai bis September

Landkreis Emmendingen (us). Die Gärten sind startklar: Am Sonntag, 18. Mai 2025 beginnt wieder die Aktion „Tag der offenen Gartentür“ im Landkreis Emmendingen. An diesem Tag laden von 11:00 bis 17:00 Uhr Bettina und Ulrich Schätzle im Waldkircher Ortsteil Buchholz (Schwarzwaldstraße 42) und Hansjörg Haas in Herbolzheim-Bleichheim (Herrrenmühle, Am Schlossplatz 2) von 13:00 bis 18:00 Uhr in ihre Gärten ein.

Von Mai bis September können in diesem Jahr insgesamt 31 Gärten besucht werden – nicht nur im Landkreis Emmendingen, sondern auch wieder wie schon in den Vorjahren im benachbarten Elsass, wo zehn Gärten wieder mitmachen. An bestimmten Tagen und zu festgelegten Terminen laden die Gartenbesitzer in ihre Gärten ein – bei freiem Eintritt.

Der erste Garten im Elsass ist am Samstag, 24. Mai 2025 und Sonntag 25. Mai 2025 jeweils von 10:00 bis 17:00 Uhr bei Berthe und Jean-Pierre Leyder in Neuve-Eglise (12, Rue de Dieffenbach) zu besichtigen.

Die Termine fallen meist aufs Wochenende, aber auch an den Feiertagen Christi Himmelfahrt, an Pfingsten und an Fronleichnam öffnen einige Gärten für den Feiertagsausflug ihre Tore. Außerhalb dieser Zeiten sind zumindest die privaten Gärten nicht für die Öffentlichkeit zugänglich.

Die Aktion wurde vor 23 Jahren erstmals im Landkreis Emmendingen gestartet; sie hat sich seither zu einer festen Größe im Sommerprogramm des Landkreises Emmendingen und auch im benachbarten Elsass entwickelt.

Nicht nur private Gärten können in diesem Sommer besichtigt werden, sondern auch öffentliche Anlagen wie der Bibelgarten in Wagenstadt, der Mitmach-Garten der Bürgerinitiative „Essbarer Garten“ in Waldkirch oder der Bauerngarten n Freiamt. Auch die Teninger Gartenfreunde freuen sich auf Gäste in ihrer Gartenanlage. Der weitaus „größte“ Garten ist in diesem Jahr wieder der inklusive Allmendpfad in Teningen, bei dem eine zweistündige Führung angeboten wird.

Die 21 Gärten auf deutscher Seite verteilen sich über den gesamten Landkreis vom Kaiserstuhl bis zum Schwarzwald, so dass auf diesem kleinen Raum auch schon klimatische Unterschiede bei den Pflanzen und Gartenanlagen entdeckt werden können. Dies gilt auch für die zehn Gärten in den sechs Orten in Frankreich, die die langjährige Tradition der Gartenkultur im Nachbarland zeigen. Sowohl auf deutscher wie auf französischer Seite nutzen viele Gartenfreunde das Angebot gern zu einem Ausflug mit Gartenbesuch im jeweiligen Nachbarland.

Zu der Aktion wurde vom Landratsamt Emmendingen wieder ein Faltblatt sowohl in deutscher als auch französischer Sprache erstellt. Es enthält alle Termine, Kurzbeschreibungen der Gärten und Hinweise zur Anfahrt und zum Parken. Das Infoblatt ist an der Infotheke im Landratsamt Emmendingen und in den Rathäusern erhältlich sowie auf der Internetseite des Landkreises Emmendingen unter www.landkreis-emmendingen.de

Sonntag, 18. Mai, 11 bis 17 Uhr: Bettina und Ulrich Schätzle, Schwarzwaldstraße 42, Waldkirch-Buchholz. Anfahrt: Von Sexau kommend der Schwarzwaldstraße (Hauptstraße) folgen, sie biegt am Ortsende nach links ab, einige hundert Meter weiter folgen, Hof liegt linker Hand. Garten: Großer ländlicher Hausgarten hinter einer landwirtschaftlichen Hofstelle mit Obstgehölzen, Strauch- und Kletterrosen; große Staudenvielfalt, Beete mit einzelnen Farbthemen.

Sonntag, 18. Mai, 13 bis 18 Uhr: Hansjörg Haas, Herrenmühle, Schloßplatz 2, Herbolzheim-Bleichheim. Anfahrt: Am westlichen Ortsende Richtung Broggingen abbiegen, nach 300 m rechts. Parkmöglichkeiten an Friedhof und Kirche (300 m Fußweg), bitte nicht auf Obstwiesen, Feldern oder Radweg parken. Garten: Ländlicher Garten, mit historischen Materialien gestaltet, Pergola, Wasserbecken, Gewächshaus, sehr große Pflanzenvielfalt, Staudenbeete von mediterran bis schattig, formale und naturnahe Bereiche, etliche Klimapflanzen.

Freitag, 23. Mai, 16 bis 20 Uhr: Sabine Baumann, Breisacher Straße 19a, 79331 Teningen-Nimburg. Anfahrt: Von der Autobahn kommend links in den Ort abbiegen, erste Straße rechts (Breisacher Straße), auf der linken Seite nach dem (roten) Gasthaus zum Kaiserstuhl. Parken entlang der Straße. Garten: Ländlicher Hausgarten mit mehreren Gartenräumen und unterschiedlichen Themen: schattiger Hof unter großer Linde, Senkgarten mit Teich und Brücke, Gemüsegarten, Gewächshaus, orientalischer Innenhof, trocken-heißer Duft-Kräuter-Garten, Obstwiese. Der Schwerpunkt hat sich in den letzten Jahren verlagert. Der Garten einer Pflanzensammlerin entwickelt sich zu einem an die Herausforderungen des Klimawandels angepassten Garten, Artenvielfalt besitzt einen hohen Stellenwert.

Samstag, 24. Mai / Sonntag, 25. Mai, jeweils 12 bis 18 Uhr: Katharina Korinthenberg, Untertalstraße 21, Simonswald. Anfahrt: Von Waldkirch aus nach Simonswald, die einzige Durchgangsstraße (L 173) wird zur „Untertalstraße“, Nr. 21 liegt rechts. Parken bitte bei Holzbau Baumer links, nur 30m weiter talaufwärts (ausgeschildert). Garten: Vielseitig gestaltet, an Taglöhnerhaus von 1767, verschiedene Sitzplätze aus recycelten Baumaterialien und Beetvarianten. Monochrome Beete in blau, purpur und hellgelb, Prärie- und Schattenbeet, Rosenbeet, vogelnährender Grenzwall und kleine naturnahe Teichanlage, sowie Gemüsegarten und verschiedene Kleintiergehege.

Samstag, 24. Mai / Sonntag, 25. Mai, jeweils 10 bis 17 Uhr: Berthe und Jean-Pierre Leyder, 12, Rue de Dieffenbach, F - 67220 Neuve-Eglise. Anfahrt: Von Selestat Richtung St. Marie a. M., N 59, in Valle de Villé im Kreisel rechts auf D 424 Richtung Thanville, dort im Kreisel links ab, D 424 für 1,2 km folgen, dann links und gleich wieder rechts, D 97 Richtung Neuve-Eglise folgen, dort 2. Straße links Rue de Dieffenbach. Garten: Ländlicher Hausgarten um ein gefühlvoll restauriertes historisches Anwesen, große Obstwiese mit mächtigem Walnussbaum als Hauptelement, einige kleinere Gehölz-und Staudenbeete, kleiner Bachlauf als Grenze, Teich, einige künstlerische Elemente im Garten, sehr ruhige, fast meditative Stimmung.

Sonntag, 25. Mai, 13 bis 18 Uhr, Führung: 14 Uhr, Dauer: ca. 45 Minuten: Team des Bibelgartens, August-Ziegler-Weg, Herbolzheim Wagenstadt. Anfahrt: Am westlichen Ortsrand (Verkehrsinsel) in den August-Ziegler-Weg Richtung Grundschule, nach 100 m rechts liegt die evangelische Kirche. Parken an Kirche und Grundschule. Garten: Grundidee ist, rund um die Kirche Pflanzen aus der Bibel, mit ihrem Bezug zu den Bibeltexten, darzustellen (ca. 70 Arten). Ein Teil wird von Kindern des Kindergartens und der Grundschule betreut.

Christi Himmelfahrt, Donnerstag, 29. Mai, 9 bis 18 Uhr: Rachel und Thierry Schloesser, 16, Rue du Saule, F - 67390 Ohnenheim. Anfahrt: Im Dorfzentrum Richtung Heidolsheim fahren, 1. Straße rechts (Rue du Saule). Bitte nicht auf den Feldern parken. Garten: Großer, ländlicher Hausgarten mit verschiedenen Räumen, außergewöhnliche Gestaltungselemente, große Gehölzvielfalt mit auffallenden Formschnitten, Sammlung mit den Appetit und die Sinne anregenden Namen der Pflanzen.

Christi Himmelfahrt, Donnerstag, 29. Mai, 9 bis 18 Uhr: Corine und Jean-Marc Schmitt, 13, Rue des Champs, F - 67390 Ohnenheim. Anfahrt: Im Dorfzentrum Richtung Heidolsheim fahren, 1. Straße links (Rue des Iris), dann 1. Straße links (Rue des Champs). Garten: Ländlicher Hausgarten, in kleine Räume gegliedert, ruhige Bilder in Grün, diverse Gehölze, Bäume, Formschnitte und Kletterrosen an Bögen, kleine Sitzplätze, Dekorationselemente, Wasserspiel, kleines Hexenhaus als Sauna, alles inklusive Vogelgezwitscher.

Christi Himmelfahrt, Donnerstag, 29. Mai, 9 bis 18 Uhr: Jacqueline und René Schunck, 26, Rue de l’Église, F - 67390 Ohnenheim. Anfahrt: Von Marckolsheim kommend 2. Straße links Richtung Kirche. Garten: Historisches Gehöft, intimer Innenhof mit kleinen Rabatten und Formschnitten, stilvolle und stimmige Verwendung von historischen Materialien, rückwärtiger Garten mit großen Rasenflächen, einzeln stehende Gehölze werden von Rabatten mit Hortensien, Funkien und farblich abgestimmten Stauden begleitet.

Christi Himmelfahrt, Donnerstag, 29. Mai, 10 bis 19 Uhr: Martine und René Sittler, 11, Rte de Marckolsheim, F - 67390 Ohnenheim. Anfahrt: Von Marckolsheim kommend am Ortseingang links, beidseits der Straße große Sandsteinpfosten. Garten: Ländlicher Hausgarten eines Pflanzensammlers, langgezogene Rabatten mit teils seltenen Gehölzen und vielfältigen Stauden, Rasen, Formschnitten und Nutzgarten. 

Samstag, 31. Mai, 14 bis 20 Uhr: Sylvia Hämmerle, Merklinstraße 17, Waldkirch. Anfahrt: Von Süden kommend Freiburger Str. bis rechts Tankstelle, ca. 100 m danach links in Hindenburgstraße (Schild Geschwister- Scholl-Gymnasium), 2. Querstraße Merklinstraße, Eckhaus. Garten: Großer, romantischer Stadtgarten im ländlichen Stil, Kontrast von natürlichen Elementen mit Formschnitt-gehölzen, mit Kletterpflanzen durchwachsene Rankhilfen und Gehölze bilden Gartenräume, etliche einmalblühende Rosen,viele Dekorationselemente fügen sich zu arrangierten Stillleben zusammen.

Sonntag, 1. Juni, 11 bis 18 Uhr: Elvira und Willi Fischer, Altdorfstraße 66b, Emmendingen-Kollmarsreute. Anfahrt: Von Emmendingen in Ortsmitte rechts ab in die Altdorfstraße, durchfahren bis Schild „Hochberghalle“. An der Halle parken, zu Fuß entlang des Sportplatzes der Beschilderung zum Garten folgen. Garten: Eingewachsener, kleiner Hausgarten, verschiedene Sitzplätze, Bachlauf und zentrales Wasserspiel, Nadelgehölze, moderne Edel-, Strauch- u. Kletterrosen von Stauden begleitet.

Sonntag, 1. Juni, 13 bis 17 Uhr: Markus Vietri und Wolfgang Teske – Riedgarten, 10, Rue de la Dordogne, F - 67600 Bindernheim. Anfahrt: Von Diebolsheim kommend durch den Ort fahren, nach ca. 400 m liegt der Garten nach der Kirche auf der rechten Seite. Garten: Ca. 2000 m² großer, vielfältiger und sehr persönlich gestalteter Garten in ländlicher Umgebung an historischer Hofstelle im Grand Ried; Schatten- und Staudengarten, romantischer, französischer Rosengarten, sowie Obst- und Naschgarten um einen alten Steinbrunnen.

Dienstag, 3. Juni, Führung: 14 Uhr, Dauer: ca. 2 Stunden (ca. 3 km): Allmendpfad – inklusiv im Wald unterwegs. Führung mit Cornelius Reule u. Marco Bradatsch, Forstamt Emmendingen. Anfahrt: Die B 3 bei EM-Wasser Richtung Reute verlassen, nach 1,1 km liegt rechts der Waldeck-Parkplatz am Feuerbachweg, Gemarkung Reute, dort Treffpunkt. „Garten“: Die Teninger Allmende gehört, historisch betrachtet, allen. Barrierefrei ist hier ein tiefes Walderlebnis für alle möglich, auch mit einem Rollstuhl. Das Eintauchen in den Wald und seine vielfältige, oft übersehene Pflanzenwelt wird garantiert.

Samstag, 7. Juni / Pfingstsonntag, 8. Juni, jeweils 14 bis 18 Uhr: Petra Deutscher und Hubert Germann, Kiechlinsbergerstraße 13, Endingen-Königschaffhausen. Anfahrt: An der Hauptstraße, nach der Abzweigung nach Leiselheim, gegenüber der Winzergenossenschaft. Garten: Ehemaliges landwirtschaftliches Gehöft, kleinerer Hausgarten im ländlichen Stil mit leichter Terrassierung, verschiedene Gartenzimmer mit originellen Raumteilern, kleiner Nutz- und Kräutergarten, etliche, gut erzogene Obstspaliere, mediterranes Flair mit Olivenbäumchen, kreative, selbst getöpferte Dekorationselemente. 

Pfingstsonntag, 8. Juni / Pfingstmontag, 9. Juni, jeweils 10 bis 17 Uhr: Marie-Rose und Gérard Humbert, F - 67220 Lalaye. Anfahrt: In Neuve-Eglise (siehe Garten Leyder) D 97 Richtung Valle/ Fouchy, direkt nach Fouchy liegt Lalaye. Dort unterhalb der Kirche auf öffentlichen Plätzen parken. Zu Fuß links der Kirche in die Rues des Mines, dann rechts Rue de las Scie Brulée, vor Sackgassenschild rechts Weg hochgehen und Schildern folgen. Fußweg ab Kirche ca. 400 m, absolut keine Parkmöglichkeit am Garten, festes Schuhwerk empfohlen. Garten: Arboretum mit sehr großer Sammlung, teils seltener Bäume und Sträucher, unterpflanzt mit Stauden, viele verschiedene Farne. Ein stiller Waldgarten für Pflanzenkenner, so wie es die Gärtner dort auch sind.

Pfingstsonntag, 8. Juni / Pfingstmontag, 9. Juni, jeweils 10 bis 17 Uhr: Thérèse und Augustin Frigeni, 1, Rue des Jardins, F - 67220 Neuve-Eglise. Anfahrt: Siehe Familie Leyder, Garten liegt direkt oberhalb. Garten: Kleinerer, intensiv bepflanzter und sehr biodiverser Hausgarten, hoher Anteil an Gemüse (viele Tomatensorten) und Obst, biologisch bewirtschaftet, Mischkultur, konsequenter Einsatz von Mulch, Hochbeete, sehr viele Dekorationselemente des vergangenen bäuerlichen Alltags.

Sonntag, 15. Juni, 13 bis 18 Uhr: Brunhilde und Karl Ziegler, Kammerhalden 13, Kenzingen- Nordweil. Anfahrt: In der Ortsmitte nach Westen in die Talstraße abbiegen (Schild Kirche/Friedhof), nach 200 m rechts Eckhaus an der Abzweigung Kammerhalden. Garten: Kleiner Hausgarten, Gliederung in verschiedene Themenbereiche und Räume, Stauden, verschiedenen Strauch- und Kletterrosen, Terrasse als „Gartenzimmer“, Dekorationen aus Naturmaterialien.

Fronleichnam, Donnerstag, 19. Juni, 12 bis 18 Uhr: Ursula Hauber, Niedertal 8, Freiamt. Anfahrt: Von Ottoschwanden Richtung Brettental, im Tal Richtung Sägplatz, nach 300 m links Häusergruppe (gelbes Haus); von Reichenbach in Richtung Brettental, etwa 1 km nach dem Ortsteil Sägplatz rechts. Parkplätze am Haus vorhanden. Garten: Romantischer Staudengarten mit sehr großer Pflanzenvielfalt, außergewöhnlichen, farblich abgestimmten Kombinationen, Rosenobelisken, Sitzplätzen und vielen individuellen Gestaltungselementen.

Freitag, 20. Juni, 13 bis 18 Uhr: Edith Fehrenbach, Uhremacherhof, Dobelberg 1, Winden-Oberwinden. Anfahrt: Von Waldkirch kommend am Ortseingang von Oberwinden links Richtung Katzenmoos/ Oberspitzenbach, nach 250 m an Bushaltestelle links über Brücke, Straße ca. 1,8 km folgen, der Hof liegt rechts. Garten: Ländlicher Nutz- und Obstgarten einer Kräuterpädagogin, artenreicher Kräutergarten nach Hildegard von Bingen, umfangreiches „Hildegardwissen“ über die Verwendung von Pflanzen in der Volksheilkunde. 

Sonntag, 22. Juni, 11 bis 18 Uhr: Roswitha und Ludwig Ette, Rotackerstraße 10, Herbolzheim-Wagenstadt. Anfahrt: Von Herbolzheim kommend nach der Bleichbachbrücke in der nächsten Linkskurve zweimal rechts abbiegen in die Rotackerstraße. KEINE Parkmöglichkeit! Parken an der Traubenannahmestelle an der Abbiegung in Richtung Tutschfelden (200 m) oder an der Herbolzheimer Straße beim ehemaligen Lagerhaus. Garten: Ländlicher Nutzgarten zur Selbstversorgung, große Vielfalt an Gemüse und alten -sorten, Tee- und Heilkräuter, biologische Bewirtschaftung in Mischkultur nach Gertrud Franck, aktive Nützlingsförderung, attraktive Durchmischung mit Einjährigen und Stauden und Gehölzen, Erdmiete als Winterlager, Hoch- und Hügelbeete, Solartrockner.

Sonntag, 22. Juni, 11 bis 17 Uhr: Kleingartenanlage der Gartenfreunde Teningen e.V. Anfahrt: In Ortsmitte Teningen an Ampelkreuzung Richtung Süden fahren, Schildern: Schulen/Jahn Halle folgen, durchfahren bis links Forsthausstraße abzweigt, in Ludwig-Jahn-Straße parken, ca. 50 m in die Forsthausstraße gehen, dann rechts in den Wirtschaftswegweg, Gartenanlage ist ausgeschildert. Garten: 21 Parzellen, vielfältige Nutzpflanzen (Gemüse, Obst), unterschiedliche Kulturmethoden, verschiedene Stauden und Rosen als Ergänzung oder Umrandung, Bewirtschaftung in der „Schreber-Tradition“.

Sonntag, 22. Juni, 13 bis 17 Uhr: Andrea Bold, Oberer Zirkel 69, Kenzingen. Anfahrt: Von Süden kommend nach Kreisel und ZG Tankstelle rechts auf öffentlichem Parkplatz parken, diesen zu Fuß nach Osten Richtung Wonnentaler Weg und Elz gehen, dort Steg über die Elz in Park „Altes Grün“, durchgehen bis zur Straße „Im Alten Grün“, dort liegt der Garten rechter Hand auf der gegenüberliegenden Straßenseite (Schildern folgen). Im oberen Zirkel keine Parkplätze. Garten: Kleiner, ruhiger und naturnaher Garten am Rande der Altstadt, Bauerngartenstauden, alte Weinrebenlaube im Obergeschoss, Naschgarten mit Obst und Gemüse, upcycling mit verschiedensten Materialien.

Sonntag, 22. Juni, 13 bis 18 Uhr: Daniela Nill, Butzentalstraße 8b, Herbolzheim-Broggingen. Anfahrt: In Broggingen Schild „Lerchenberghalle“ folgen, dort Parkmöglichkeit, östlich der Traubenannahmestelle die Butzentalstraße überqueren, Haus und Garten liegen rückwärtig. Garten: Sehr kleiner, aber intensiv gestalteter Hausgarten mit Pavillon, Gartenhaus, einige Solitärgehölze, Nostalgiestrauch- und -kletterrosen, Stauden, kleine Wasserelemente.

Freitag, 27. Juni, 17 bis 19 Uhr: Anny und Helmut Hohenstein, Burgunderstraße 10, Herbolzheim-Tutschfelden. Anfahrt: In Tutschfelden am Bürgerhaus, Weinstraße 1 parken, Fußweg gesamt 5 Minuten, Richtung Dorf, Neudorfstraße rechts, gleich wieder links in Burgunderstraße. Garten: Kleiner, intensiv bepflanzter Hausgarten, teils neu angelegt, seltene Stauden und Gehölze, einfache, organische geführte Rindenwege.

Sonntag, 6. Juli, 10 bis 17 Uhr: Jacqueline und René Schunck: 26, Rue de l’Église, F - 67390 Ohnenheim. Anfahrt und Garten: siehe Termin am 29. Mai  Sonntag, 6. Juli, 11 bis 17 Uhr: Thomas Kaltenbach, Wisdishof, Hornweg 4, Simonswald. Anfahrt: Von Simonswald kommend ca. 400 m nach Holzbildhauer rechts ab, Beschilderung „Wisdishof“ folgen. Garten: Kleiner Garten unterhalb einer Hofkapelle. Die Kapelle wurde aus historischen Materialien sehr gefühlvoll neu errichtet. Formale Beetgliederung, mit Stauden und Gemüse bepflanzt, kleiner Wasserlauf, einige alte Grabsteine begleiten den Kapellenaufgang, landschaftlich reizvolle Lage.

Sonntag, 6. Juli, 13 bis 18 Uhr: Bauerngarten am Heimatmuseum Ottoschwanden, Freihof 15, Freiamt. Anfahrt: Garten liegt am Gasthaus Freihof, an der Straße von Ottoschwanden nach Malterdingen, diese zweigt von der Straße Ottoschwanden-Landeck ab, den Hinweisschildern „Heimatmuseum“ folgen. Eingang hinter dem Gasthaus Freihof am Heimatmuseum „Bäule“. Garten: Kleinerer Bauerngarten im traditionellen Stil mit kreuzförmigen Wegen, Buchseinfassung, Nutzgarten, Kräutern und Stauden. Mitglieder des Heimatvereins sind an diesem Tag anwesend und geben Auskunft.

Sonntag, 6. Juli, 13 bis 18 Uhr: Klara und Markus Glatz, Buckhof 1, Freiamt. Anfahrt: Von Ottoschwanden ca. 2 km Richtung Schweighausen, nach leichter Linkskurve links abbiegen, Hofstelle nach ca. 400 m. dort ausreichend Parkplätze vorhanden. Garten: Großer, professionell angelegter Hausgarten um eine historische Hofstelle, stimmungsvolle Räume, große Vielfalt (auch etliche Raritäten) an Stauden, Gehölzen und Kübelpflanzen, großer Schwimmteich, schöne Verbindung mit der umgebenden Landschaft.

Sonntag, 13. Juli, 13 bis 18 Uhr, Führung: 15 Uhr: Mit-Mach-Garten der BI „Essbare Stadt Waldkirch“, am Ende der Erwin-Sick-Straße, Waldkirch. Anfahrt: Von Buchholz die Freiburger Straße nach Waldkirch, nach Firma Sick in die Erwin-Sick-Straße durchfahren bis zum großen Parkplatz, Garten auf der Ostseite. Garten: Gemeinschaftlich gepflegter, naturnah und biologisch geführter Garten am Stadtpark Waldkirch, der sich an Permakultur-Leitlinien orientiert, öffentlich zugänglicher Ort der Inspiration für „enkeltaugliches Gärtnern“ mit zahlreichen Elementen zur Entwicklung der biologischen Vielfalt. Gemüse, (Heil-)Kräuter, Blumen, Bäume, Lebensraum...

Samstag, 13. September / Sonntag, 14. September, jeweils 14 bis 18 Uhr: Petra Deutscher und Hubert Germann, Kiechlinsbergerstraße 13, Endingen-Königschaffhausen. Anfahrt und Garten: siehe Termine am 7. und 8. Juni

Sonntag, 14. September, 10 bis 18 Uhr. Führung französisch: 14 Uhr / Führung deutsch: 15 Uhr: Lilaveronica, Association á l’Ombre Du Chateau, Rue du Chateau, F - 67220 Thanvillé. Anfahrt: Wie nach Neuve Eglise, aber bei Kreisel „Thanvillé“ rechts abbiegen, Schildern „Chateau“ und „Lilaveronica“ folgen, Parken rechts und links vor Beginn der Schlossallee (!) – nicht bis Schloss vorfahren. Garten: Weitläufiger, in die Landschaft eingebetteter Garten, mit Staudenbeeten, vielfältigen Gehölzen und Rispenhortensien, Wasserlauf und kleinen Teichen. Schloss und Hof sind privat und nicht zugänglich.

Sonntag, 28. September, 10 bis 17 Uhr: Jean-Claude Naas, F - 67220 Dieffenbach au Val. Anfahrt: Aus Dieffenbach Richtung Neubois, 100 m nach Ortsende auf der Höhe Wegkreuz mit Bank (gegenüber Rue de la Montagne), dort parken, bergabwärts ca. 300 m den Schildern bis zum „Garten“ folgen. Garten: Feldartig angelegter Nutzgarten mit großer Sortenvielfalt an Obst und Gemüse, ca. 100 verschiedene, teils historische Apfelsorten, oft mehrere Sorten pro Baum, einige Sommerblumen, biologische und experimentierfreudige Bewirtschaftung mit intensivem Mulch auf Gesteinsboden