Erste deutsch-französische Begegnung von Auszubildenden der Landratsämter Breisgau Hochschwarzwald und Emmendingen mit der französischen CeA

45 deutsche und französische Auszubildende trafen sich erstmalig zu einem besonderen Tag in Straßburg. Sie befinden sich im zweiten Lehrjahr bei den Landkreisen Breisgau-Hochschwarzwald und Emmendingen sowie bei der französischen Gebietskörperschaft Collectivité d’Alsace (CeA). Die „Europäische Gebietskörperschaft Elsass“ vereint die Départements Bas-Rhin und Haut-Rhin auf der anderen Rheinseite und zählt rund 2 Millionen Einwohner.

Ziel war es, das Interesse am Nachbarland zu wecken, Kenntnisse über die deutsch-französische Zusammenarbeit zu vermitteln und Sprachbarrieren auf interaktive Weise zu überwinden. Die Begegnung knüpft an erfolgreiche Mitarbeiteraustausche mit der CeA an. Verwaltungsauszubildende verschiedener Fachrichtungen, darunter Verwaltungsfachangestellte, Vermessungstechniker, Fachinformatiker und Straßenwärter, lernten ihre französischen Partner aus dem Elsass kennen. Am Vormittag stellten sich die Auszubildenden gegenseitig spielerisch vor und beantworteten in Kleingruppen verschiedene Fragen: Welche Vorstellungen haben sie von der deutschen und von der französischen Kultur. Welche Unterschiede bestehen in der Arbeit und in den Zuständigkeiten der Verwaltungen? Kreativ hat jede Gruppe ein Wappen entworfen und mit einem EU-Slogan sowie verbindenden Werten gestaltet. Alle jungen Teilnehmenden nannten gemeinsam den Vorteil, in Europa in Freiheit leben zu können.  

Nachmittags bot eine zweisprachige Schatzsuche Informationen und Hintergründe zu den europäischen Institutionen. Ganz konkret galt es dabei, Sprachbarrieren zu überwinden und kreativ Fotos mit Europabezug aufzunehmen. Die besten Antworten und Fotos wurden bei einer kleinen Preisverleihung im CIIE, dem Zentrum für Informationen über die Europäischen Institutionen, mit einem Preis prämiert. Einstimmig freuten sich die Elsässer und die deutschen Teilnahmenden über die Möglichkeit auf diese Weise das Europaviertel in Straßburg und europäische Werte kennenzulernen.

Die Begegnung wurde organisiert von den Mitarbeiterinnen für deutsch-französische Zusammenarbeit der beteiligten Verwaltungen, unterstützt durch die jeweiligen Ausbildungsbeauftragten. Die Baden-Württemberg Stiftung förderte die Begegnung über das Programm Nouveaux Horizons.